La libertà d’impresa (o libertà di iniziativa economica) e il diritto alla protezione dei dati personali costituiscono due diritti fondamentali riconosciuti a livello europeo e nazionale, ma che possono venire in contrapposizione nel contesto della regolamentazione del mercato unico digitale e del concreto declinarsi dell’esercizio di entrambi. Il necessario bilanciamento di questi due diritti fondamentali – nessuno dei quali può essere considerato assoluto e apoditticamente prevalente a priori sull’altro – richiede una attenta e approfondita analisi delle caratteristiche di entrambi questi diritti, del loro reciproco valore assiologico e dei molteplici interessi sottesi ad entrambi.

The freedom to conduct business and the right to the protection of personal data are two fundamental rights recognized at both the European and national levels, but they can come into conflict within the context of the rules governing the Digital Single Market and the implementation of both rights. The necessary balance of these two fundamental rights – neither of which can be considered absolute and unequivocally prevailing over the other – requires a careful and thorough analysis of the specific characteristics of both these rights, their mutual axiological value, and the multiple interests underlying both.